Апостиль — это система утверждения документов, которая позволяет документу, выданному органами власти иностранного государства, получить признание и действительность без прохождения процедуры заверения в другой стране.
Апостиль был принят в Гаагской конвенции от 6 октября 1961 года, и соответствующие правила проставления апостиля действуют только между странами-участницами Гаагской конференции.
Орган, где будет получен апостиль шерифа, определяется в соответствии с законодательством самих стран. Проставление апостиля на документах, полученных от органов иностранных государств, не означает, что документ будет исполнен в других странах. Цель здесь заключается в том, чтобы этот документ, полученный от иностранного суда и представленный в другой иностранный суд, был действителен без какого-либо заверения, что он был получен от официальных учреждений государства, от которого он был получен. Если стороны хотят, чтобы соответствующий документ был исполнен в иностранном государстве, то в этом случае они должны использовать процедуру признания-исполнения. Срок действия аннотации апостиля такой же, как и срок действия аннотированного документа.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ АПОСТИЛЯ
Гаагская конвенция также определяет обязательные элементы, которые должны быть на минимальном уровне для сертификата апостиля, принятого в Гаагской конвенции.
- Заголовок комментария следует читать как «Апостиль (Конвенция Ла-Хайе от 5 октября 1961 года) «.
- Название страны, в которой выдан документ
- Имя, фамилия, титул и должность лица, подписавшего документ
- Дата и место выдачи
- Название органа, которому принадлежит печать на документе
- Название и печать или штамп органа, выдавшего апостиль
- Номер апостиля
- Подпись должностного лица, выдавшего апостиль
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ АПОСТИЛИРОВАНИЮ, И ДОКУМЕНТЫ, НЕ ТРЕБУЮЩИЕ АПОСТИЛИРОВАНИЯ
Документы, для которых требуется проставление апостиля, также регламентированы Гаагской конвенцией, и это административные документы, нотариальные акты, документы, выданные судебными органами государства, должностными лицами, судебными органами, а также официальные заявления об удостоверении подписей на документах, подписанных физическими лицами в их частном качестве.
Апостиль не требуется для документов, выданных дипломатическими или консульскими работниками, и административных документов, непосредственно связанных с торговыми или таможенными процедурами.
ОРГАНЫ В ТУРЦИИ, ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ АПОСТИЛЬ
- Для административных документов: Губернаторства, губернаторы, заместители губернаторов и директора по правовым вопросам от имени губернатора, окружные губернаторства;
- Для судебных документов: Президиумы комиссий юстиции в центрах, где создан Суд по тяжким уголовным делам.
